1 00:00:02,654 --> 00:00:05,135 A '80-as években, vízi parkok voltak a csúcs gyermekkori szórakozásról 2 00:00:05,309 --> 00:00:08,356 Nedvesek voltak, vadak, és hihetetlenül veszélyes. 3 00:00:08,530 --> 00:00:09,792 Komolyan, mire gondoltunk? 4 00:00:11,489 --> 00:00:13,100 Adam, van? egy pillanatra 5 00:00:13,274 --> 00:00:14,797 beszélni róla Urunk és Megváltónk? 6 00:00:14,971 --> 00:00:16,538 Joshin'. 7 00:00:16,712 --> 00:00:19,367 Azért vagyok itt, hogy beszéljek róla valami kevésbé sürgős 8 00:00:19,541 --> 00:00:21,238 mint a te szent üdvösséged... Helyi vízi parkunk. 9 00:00:21,412 --> 00:00:22,761 Riptide Waters? 10 00:00:22,935 --> 00:00:25,329 Itt vagyok és aláírásokat gyűjtök hogy bezárják a parkot. 11 00:00:25,503 --> 00:00:26,809 Hozzátennéd a te Johnny Hancockod? 12 00:00:26,983 --> 00:00:28,071 A pokolba nem. 13 00:00:28,245 --> 00:00:30,073 Riptide Waters szeretett intézmény. 14 00:00:30,247 --> 00:00:32,597 Sok nyarat töltöttem csobbanás, napozás, 15 00:00:32,771 --> 00:00:34,773 és kényszerítve Ádámot lefelé csúszdák 16 00:00:34,947 --> 00:00:36,253 nem volt legálisan elég magas lemenni. 17 00:00:36,427 --> 00:00:38,038 Nem látni a könnyeket amikor csuromvizes vagy. 18 00:00:38,212 --> 00:00:39,430 Nos, a tiéd "szeretett intézmény" 19 00:00:39,604 --> 00:00:41,084 az oka Eltéptem a forgómandzsettám. 20 00:00:41,258 --> 00:00:42,781 hogy csináltad? 21 00:00:42,955 --> 00:00:44,609 Ellene futottál az életmentő parancsa? 22 00:00:44,783 --> 00:00:47,134 Én csak lovagoltam kedvenc csúszdám, az atomcunami. 23 00:00:47,308 --> 00:00:48,831 Az atomcunami szabályai. 24 00:00:49,005 --> 00:00:51,442 Száraz helyre ütköztem a Tölcséralagútban 25 00:00:51,616 --> 00:00:54,924 és megtaláltam magam hátraragadt teljes sötétségben. 26 00:00:55,098 --> 00:00:56,708 Egyszerű fényszalag hogy tudjam 27 00:00:56,882 --> 00:00:58,536 hogy még mindig voltam ennek a földnek. 28 00:00:58,710 --> 00:01:01,365 Nem tudtam rájönni a fogantyú egy porta-bilin egyszer, úgy érzem. 29 00:01:01,539 --> 00:01:03,976 Első, aki belém ütközött egy Oliver nevű fiú volt. 30 00:01:04,151 --> 00:01:05,717 Volt egy pillanatunk bemutatkozni. 31 00:01:05,891 --> 00:01:06,631 Aztán jöttek a többiek. 32 00:01:06,805 --> 00:01:08,198 Drága Istenem. 33 00:01:08,372 --> 00:01:09,808 Ezt mondtam, újra és újra, 34 00:01:09,982 --> 00:01:11,941 tiniként csúszós tini után 35 00:01:12,115 --> 00:01:13,769 belecsapódott eltorzult testem. 36 00:01:13,943 --> 00:01:15,945 Szóval hogyan kerültél ki és végül itt nyafognak emiatt? 37 00:01:16,119 --> 00:01:17,816 Végül a nyomás túl sok lett 38 00:01:17,990 --> 00:01:19,340 és felrobbantunk le a Wizard's Wash-ben. 39 00:01:19,514 --> 00:01:21,951 Egyedül és rémülten, én is rájöttem 40 00:01:22,125 --> 00:01:25,085 hogy lenyeltem egy hatalmasat vízmennyiség és sebtapasz. 41 00:01:25,259 --> 00:01:27,478 Kizárólag? Te voltál ott egyedül? 42 00:01:27,652 --> 00:01:29,437 Kivel voltam vagy nem itt nem az elvihető. 43 00:01:29,611 --> 00:01:30,873 Ez nem elvihető. 44 00:01:31,047 --> 00:01:32,440 Ezt ne forgasd. 45 00:01:32,614 --> 00:01:34,398 Én voltam az, aki volt borzasztóan megsérült. 46 00:01:34,572 --> 00:01:35,965 És amikor megpróbáltam panaszkodni 47 00:01:36,139 --> 00:01:38,968 az önelégült és cserzett tinihez a csúszda személyzete, 48 00:01:39,142 --> 00:01:40,709 megfújta a sípját élesen rám. 49 00:01:40,883 --> 00:01:42,319 Ez Blake. Ő vidám. 50 00:01:42,493 --> 00:01:45,148 Szándékosan vagy figyelmen kívül hagyva a gravitációt ebből a helyzetből. 51 00:01:45,322 --> 00:01:47,194 Igen, mi vagyunk, mert megyünk a vízi parkba. 52 00:01:47,368 --> 00:01:49,848 A kinyilatkoztatás trombitái! Hogy tehetted ezt? 53 00:01:50,022 --> 00:01:51,763 Vidám történeted emlékeztetett 54 00:01:51,937 --> 00:01:54,201 milyen félelmetes Riptide Waters az. 55 00:01:54,375 --> 00:01:57,508 Ad, hozd a vizet cipő, orrdugó, és az úszókabátot. 56 00:01:57,682 --> 00:02:00,163 - Vágd, aprítsd. - Ez nem úszókabát. 57 00:02:00,337 --> 00:02:01,947 Csak úgy hullámzik hátul 58 00:02:02,122 --> 00:02:03,993 és nyakkendőket is a nyakamban. 59 00:02:04,167 --> 00:02:05,081 Ez biztosan hangzik mint egy motorháztető. 60 00:02:05,255 --> 00:02:06,343 És nem számít. 61 00:02:06,517 --> 00:02:07,997 Mert nem megyek bárhol annak a helynek a közelében. 62 00:02:08,171 --> 00:02:09,781 Akkor kinek kell lennem lovagoljon le a csúszdán, 63 00:02:09,955 --> 00:02:12,044 kétfős ember-kenu stílus? 64 00:02:12,219 --> 00:02:14,221 Úgy érted, amikor ültél rajtam és használtam mint egy tutaj, hogy gyorsabban menjen? 65 00:02:14,395 --> 00:02:16,179 Megannyi dédelgetett sikoly. 66 00:02:16,353 --> 00:02:17,833 Nem köszönöm. 67 00:02:18,007 --> 00:02:20,314 rá kell jönnöm hogyan kell leszállni a NYU várólistája 68 00:02:20,488 --> 00:02:22,794 mert az én vezetési tanácsadóm minden idejét tölti egyedül az úszónadrágjában. 69 00:02:22,968 --> 00:02:24,405 Ha nincs egészséges munka és magánélet egyensúlya, 70 00:02:24,579 --> 00:02:26,058 Nem vagyok jó neked. 71 00:02:26,233 --> 00:02:27,799 Mi ez a nagy rohanás főiskolára menni? 72 00:02:27,973 --> 00:02:29,453 - 15 éves vagy. - Mindjárt 18 éves vagyok! 73 00:02:29,627 --> 00:02:30,759 Te vagy a bátyám. 74 00:02:30,933 --> 00:02:32,543 Azt hiszem, tudom jobban mint te hány éves vagy. 75 00:02:32,717 --> 00:02:34,284 Meglepő, amikor Ádám mondja az igazi kora. 76 00:02:34,458 --> 00:02:36,591 Ez olyan, mint: "Mi?" 77 00:02:36,765 --> 00:02:39,333 Mindegy, valaki akar - írja alá ezt a dolgot? - Soha. 78 00:02:39,507 --> 00:02:43,119 Sőt, kezdem ellen petíciót hogy a park nyitva maradjon. 79 00:02:43,293 --> 00:02:44,599 - Ez nem így működik. - Menj ki! 80 00:02:44,773 --> 00:02:46,296 Ó! Ez az én jó vállam! 81 00:02:46,470 --> 00:02:48,255 Ki fogja megtenni a házimunkám? 82 00:02:50,126 --> 00:02:51,693 ♪ Belül vagyok csavarodva 83 00:02:51,867 --> 00:02:54,261 ♪ De ennek ellenére Szükségesnek érzem kimondanit 84 00:02:57,438 --> 00:02:59,179 ♪ Nem tudom a jövőt 85 00:02:59,353 --> 00:03:01,746 ♪ De a múlt folyton elmerül napról napra tisztább ♪ 86 00:03:03,748 --> 00:03:05,794 Október 6-án volt, 1980-valami, 87 00:03:05,968 --> 00:03:07,404 és az anyám és a nővérem izgatottak voltak 88 00:03:07,578 --> 00:03:09,711 Erica esküvőjének megtervezésére. 89 00:03:09,885 --> 00:03:11,191 Egyszerűen nem tudtak megegyezni a konkrétumokról. 90 00:03:11,365 --> 00:03:12,757 Vagy bármi, tényleg. 91 00:03:12,931 --> 00:03:14,498 Oké, tegyük hozzá néhány gyönyörű körömvirág, 92 00:03:14,672 --> 00:03:15,717 vagy ahogy mi, 93 00:03:15,891 --> 00:03:16,892 a virágiparban, 94 00:03:17,066 --> 00:03:18,415 nevezze őket 95 00:03:18,589 --> 00:03:20,243 "könnycseppek az égből". 96 00:03:20,417 --> 00:03:22,027 én ezeket szeretem. Mit gondolsz, anya? 97 00:03:22,202 --> 00:03:24,552 Szerintem mi, a virágiparon kívül, 98 00:03:24,726 --> 00:03:27,076 nevezze azokat "vacakok Crapville-ből." 99 00:03:27,250 --> 00:03:29,687 Még egy látogatás Crapville-be. 100 00:03:29,861 --> 00:03:31,385 Tudom, mire van szükségünk. 101 00:03:31,559 --> 00:03:33,387 Bőség, luxus, 102 00:03:33,561 --> 00:03:36,738 és az összes orchidea a keleti parton. 103 00:03:36,912 --> 00:03:38,218 Az orchideák szépek temperamentumos. 104 00:03:38,392 --> 00:03:39,306 én is. 105 00:03:39,480 --> 00:03:41,525 Te melyiket tennéd inkább foglalkozz? 106 00:03:41,699 --> 00:03:42,961 Ugye, nem beleszólni ebbe? Én vagyok a menyasszony. 107 00:03:43,135 --> 00:03:45,573 Így? Megcsináltam a menyasszonyt. 108 00:03:45,747 --> 00:03:48,576 Ezek egyike sem lenne lehetséges a rugalmas medencém nélkül. 109 00:03:48,750 --> 00:03:50,186 Olyan erős képzetek. 110 00:03:50,360 --> 00:03:51,405 Ha a fejem olyan lenne egy Etch A Sketch. 111 00:03:52,667 --> 00:03:53,624 Dehogy. Még mindig ott van. 112 00:03:53,798 --> 00:03:54,712 Irányítsd a tested, Geoff. 113 00:03:54,886 --> 00:03:56,584 És ez az én különleges napom. 114 00:03:56,758 --> 00:03:58,063 Nem érsz rá válassz dolgokat. 115 00:03:58,238 --> 00:03:59,543 választanom kell minden cucc. 116 00:03:59,717 --> 00:04:01,458 Akkor miért nem férjhez menni Geoffhoz? 117 00:04:01,632 --> 00:04:02,894 Neki kellene légy olyan szerencsés. 118 00:04:03,068 --> 00:04:03,895 Kiváló lennék élettárs 119 00:04:04,069 --> 00:04:05,636 a fiatal szépségedért. 120 00:04:05,810 --> 00:04:07,377 Ez nem fog bejönni szorongásos álmaim ma éjjel. 121 00:04:07,551 --> 00:04:08,683 Viszlát ott. 122 00:04:11,120 --> 00:04:13,209 Yo. Erica különleges barátja. Mozog. 123 00:04:13,383 --> 00:04:14,863 - Sajnálom? - Az kell lenned. 124 00:04:15,037 --> 00:04:16,604 Elzárod a szemem vonalát. 125 00:04:16,778 --> 00:04:19,128 Nem látom, mi a Small Wonder mondanivalója. 126 00:04:19,302 --> 00:04:20,695 Lehet, hogy ő egy apró robot, 127 00:04:20,869 --> 00:04:22,044 de nagy az életvezetési tanácsok terén. 128 00:04:22,218 --> 00:04:23,828 Apropó, 129 00:04:24,002 --> 00:04:25,221 Erica és Mrs. G tényleg odabenn. 130 00:04:25,395 --> 00:04:26,309 Be kell avatkoznom? 131 00:04:26,483 --> 00:04:27,745 Van egy szabályzatom 132 00:04:27,919 --> 00:04:29,094 arról, hogy nem keveredik bele 133 00:04:29,269 --> 00:04:31,488 bármiben, bármilyen módon, 134 00:04:31,662 --> 00:04:33,229 főleg ha jön 135 00:04:33,403 --> 00:04:34,578 anyáknak és lányainak. 136 00:04:34,752 --> 00:04:36,188 Ez bevált neked? 137 00:04:36,363 --> 00:04:39,104 Némán nézem a tévét a legjobb barátommal, nem? 138 00:04:39,279 --> 00:04:40,541 Egy szót sem szóltunk 139 00:04:40,715 --> 00:04:42,369 egymásnak öt óra alatt. 140 00:04:42,543 --> 00:04:44,675 Szóval csak néznem kéne leendő menyasszonyom elveszti az eszét 141 00:04:44,849 --> 00:04:46,198 amíg vásárolok cummerbunds számára? 142 00:04:46,373 --> 00:04:48,244 Nézd, ki a kis csoda most. 143 00:04:48,418 --> 00:04:49,376 Ha aggódik 144 00:04:49,550 --> 00:04:50,551 hogyan támogasd a jegyesedet, 145 00:04:50,725 --> 00:04:51,421 egy dolgot tehetsz. 146 00:04:51,595 --> 00:04:52,901 Házassági osztály. 147 00:04:53,075 --> 00:04:54,032 Azt hiszed ez segíthet nekünk? 148 00:04:54,206 --> 00:04:55,425 Nekem és Doloresnek segített. 149 00:04:55,599 --> 00:04:56,992 Most már csak kissé rémülten 150 00:04:57,166 --> 00:04:58,646 amikor azt mondja, beszélnünk kell. 151 00:04:58,820 --> 00:05:00,256 élem az életem állandó rettegésben! 152 00:05:00,430 --> 00:05:02,519 Akkor ez legyen ajándékom neked. 153 00:05:02,693 --> 00:05:04,391 Öt csomag ülés 154 00:05:04,565 --> 00:05:07,219 tiszteltekkel kapcsolati szakértő, Dr. Carl. 155 00:05:07,394 --> 00:05:08,612 Nagyon jól szól. 156 00:05:08,786 --> 00:05:10,484 Lehet, hogy ő a legjobb. 157 00:05:10,658 --> 00:05:12,181 Vagy az egyetlen ember hogy ezt a területen. 158 00:05:12,355 --> 00:05:14,270 Az egyetlen lecke, amire a fiúnak szüksége van 159 00:05:14,444 --> 00:05:17,273 hogy vegyek egy széket, ülj be, és fogd be a szád. 160 00:05:17,447 --> 00:05:19,841 Ugh! nem hiszem el - az a nő! - Jó hír. 161 00:05:20,015 --> 00:05:21,756 Tudom, hogyan támogassam és hogy növekedjünk 162 00:05:21,930 --> 00:05:23,279 párként még közelebb... 163 00:05:23,453 --> 00:05:24,846 Dr. Carl házassági osztálya. 164 00:05:25,020 --> 00:05:26,674 Az orvos rész lehet, hogy nem hivatalos, 165 00:05:26,848 --> 00:05:28,589 de bezárkózott többfunkciós helyiség 166 00:05:28,763 --> 00:05:30,982 szép választékkal a teákból. 167 00:05:31,156 --> 00:05:32,810 Szóval, akarsz-e nőni mint egy pár át valami Earl Grey? 168 00:05:32,984 --> 00:05:34,769 Van egy másik ötletem. 169 00:05:34,943 --> 00:05:37,511 Egyedül mész, és megtanulod, hogyan hogy ne adjak nekem 170 00:05:37,685 --> 00:05:40,601 még egy dolgot kell csinálni Anyámmal veszekszem és esküvőt tervez. 171 00:05:40,775 --> 00:05:41,776 megyek egyedül. 172 00:05:41,950 --> 00:05:43,734 - Biztos vagyok benne, hogy nem furcsa. - Ó, az lesz. 173 00:05:43,908 --> 00:05:45,867 Míg Erica magasan és szárazon hagyta Geofft 174 00:05:46,041 --> 00:05:48,609 a Riptide Waters elleni harc tombolt tovább. 175 00:05:48,783 --> 00:05:51,002 Miért, helló, fiatal hölgy. Anyukád otthon van? 176 00:05:51,176 --> 00:05:52,439 Hát nem te egy nagy bájgömb. 177 00:05:52,613 --> 00:05:54,266 Játékos vagyok, de hogy tisztázzuk, 178 00:05:54,441 --> 00:05:56,268 Egy petícióval vagyok itt hogy aláírd. 179 00:05:56,443 --> 00:05:59,010 Stop. Ne írja alá annak az embernek a hülyesége. 180 00:05:59,184 --> 00:06:00,708 Írd alá a hülyeségemet. 181 00:06:00,882 --> 00:06:02,753 Barry, Goldberg gondjait, mit csinálsz? 182 00:06:02,927 --> 00:06:04,668 Csak megtartani Megnyílt a Riptide Waters 183 00:06:04,842 --> 00:06:06,583 a jövő nemzedékei számára élvezni. 184 00:06:06,757 --> 00:06:09,238 Minden gyerek megérdemli vízi mulatság 185 00:06:09,412 --> 00:06:10,935 egy alig felügyelt légkör. 186 00:06:11,109 --> 00:06:14,722 Helytelen. Mind az 50 hektár vízi kínzókamra. 187 00:06:14,896 --> 00:06:16,680 Óóó! Tudod hogyan A Gravity Falls kiürül valódi folyóba? 188 00:06:16,854 --> 00:06:18,290 Mm-hmm. 189 00:06:18,465 --> 00:06:19,248 Egyszer elütöttem egy pisztrángot aki lenyelte a jegygyűrűm. 190 00:06:19,422 --> 00:06:21,032 Pontosan. 191 00:06:21,206 --> 00:06:23,513 Veszélyt jelent a gyermek számára és furcsa hölgy egyaránt. 192 00:06:23,687 --> 00:06:25,472 Igen, egyiket sem írom alá és becsukta az ajtót. 193 00:06:27,169 --> 00:06:29,563 Igen! A te vereséged az én győzelmem. 194 00:06:29,737 --> 00:06:31,565 Ráadásul már megkaptam mint 700 aláírás. 195 00:06:31,739 --> 00:06:34,219 Ezek nem valódi aláírások. "Pete Zapaya"? 196 00:06:34,394 --> 00:06:35,482 Ő egy romantikus olasz úriember. 197 00:06:35,656 --> 00:06:37,048 "John A. aláírása"? 198 00:06:37,222 --> 00:06:38,398 Az egész Signature család mögöttem van. 199 00:06:38,572 --> 00:06:40,138 "Az igazi Charles Barkley"? 200 00:06:40,312 --> 00:06:41,923 Nem írná alá olyan a neve. 201 00:06:42,097 --> 00:06:44,186 Én is meglepődtem, de itt tintával. 202 00:06:44,360 --> 00:06:45,796 nem adom fel. 203 00:06:45,970 --> 00:06:47,407 Bekopogok minden ajtó a városban 204 00:06:47,581 --> 00:06:48,495 addig a parkig zárva van. 205 00:06:48,669 --> 00:06:50,453 Nem, ha kopogok először rajtuk. 206 00:06:50,627 --> 00:06:52,542 - Fiatalos futás! - A fenébe! 207 00:06:52,716 --> 00:06:54,805 Barryként és Mr. Glascott utcára kerültek, 208 00:06:54,979 --> 00:06:56,938 Geoff hazatért jó hírekkel. 209 00:06:57,112 --> 00:06:59,506 megcsináltam. odamentem Dr. Carl házassági osztálya teljesen magamtól. 210 00:06:59,680 --> 00:07:01,464 Bejössz sok energiával Nem tudok megfelelni, 211 00:07:01,638 --> 00:07:02,770 szóval tedd ki most az egészet. 212 00:07:02,944 --> 00:07:04,380 A szuper kínos után első tíz percben 213 00:07:04,554 --> 00:07:05,816 meggyőzni őket igazi voltál, 214 00:07:05,990 --> 00:07:07,514 nyertem nagyobb megértés 215 00:07:07,688 --> 00:07:08,689 hogyan legyünk támogatók partner neked. 216 00:07:08,863 --> 00:07:10,125 És én mindenért vagyok bármit is mondtál, 217 00:07:10,299 --> 00:07:11,996 de sajnálom, 218 00:07:12,170 --> 00:07:14,172 anyám próbálkozik ruhája az esküvőre, és aggódom. 219 00:07:14,346 --> 00:07:15,957 Ne tedd. Minden szem rajtad lesz. 220 00:07:16,131 --> 00:07:18,046 ♪ Itt jön az anya 221 00:07:18,220 --> 00:07:20,004 ♪ Itt jön az anya ♪ 222 00:07:20,178 --> 00:07:22,703 mit gondolsz? 223 00:07:22,877 --> 00:07:25,619 Hűha. Hűha. Hűha. 224 00:07:25,793 --> 00:07:27,577 Ne aggódj. tudom szűknek tűnik innen keresztül, 225 00:07:27,751 --> 00:07:28,926 de még mindig az elég tágas az alján 226 00:07:29,100 --> 00:07:30,493 hogy csináljam táncos szólóm. 227 00:07:32,147 --> 00:07:32,974 Ez fehér. 228 00:07:33,148 --> 00:07:35,150 Ez tojáskrém. 229 00:07:35,324 --> 00:07:37,239 Nyilvánvalóan menyasszonyi ruha. 230 00:07:37,413 --> 00:07:39,459 akarsz engem koordinálni veled vagy nem? 231 00:07:39,633 --> 00:07:41,461 Gyakorlatilag az vagyunk ikertestvérek, 232 00:07:41,635 --> 00:07:43,245 vagy azt várom, hogy halljam. 233 00:07:43,419 --> 00:07:44,986 Állítólag az én napom. 234 00:07:45,160 --> 00:07:46,944 És lesz is. Többnyire. 235 00:07:47,118 --> 00:07:49,904 Hihetetlen vagy. 236 00:07:50,078 --> 00:07:51,993 Abban a pillanatban, Geoff választhatott. 237 00:07:52,167 --> 00:07:53,821 Ne csinálj semmit ahogy apám javasolta, 238 00:07:53,995 --> 00:07:55,692 vagy állj fel és támogatja a feleségét 239 00:07:55,866 --> 00:07:57,607 mintha megtanulta Dr. Carltól 240 00:07:57,781 --> 00:08:00,218 Mrs. Goldberg, azt kell mondanom valamit, amit hallanod kell. 241 00:08:00,392 --> 00:08:01,916 Ó, én. 242 00:08:02,090 --> 00:08:04,135 Összeszeded magad most, Geoffrey? 243 00:08:05,963 --> 00:08:07,487 A gerincednek nincs hogy a szokásos cukornádforma. 244 00:08:07,661 --> 00:08:09,663 Szeretem a lányodat, 245 00:08:09,837 --> 00:08:12,056 és ezt az esküvőt akarom hogy pozitív élmény legyen neki, 246 00:08:12,230 --> 00:08:16,278 szóval tisztelettel kérve téged hogy tegyen egy lépést hátra. 247 00:08:20,717 --> 00:08:21,718 Értem. 248 00:08:24,939 --> 00:08:26,462 Üzenet érkezett. 249 00:08:26,636 --> 00:08:28,333 Ööö... Oké. 250 00:08:28,508 --> 00:08:30,074 Nagy. Ez jól esett. 251 00:08:30,988 --> 00:08:31,989 Mi ment jól? 252 00:08:32,163 --> 00:08:33,600 A te szeretőd és támogató vőlegény 253 00:08:33,774 --> 00:08:35,558 most kérdezte anyádat hogy tegyen egy lépést hátra. 254 00:08:35,732 --> 00:08:36,994 Egy lépést hátra? 255 00:08:37,168 --> 00:08:38,822 Mint visszafelé? 256 00:08:38,996 --> 00:08:40,476 Mint távol az esküvőtől? 257 00:08:40,650 --> 00:08:42,391 Miért olyan a hangnem olyan kísérteties és baljóslatú? 258 00:08:42,565 --> 00:08:43,740 Jól ment. Még azt is mondta: – Értem. 259 00:08:43,914 --> 00:08:45,220 Ez rossz. 260 00:08:45,394 --> 00:08:46,874 Ez nagyon rossz. 261 00:08:47,048 --> 00:08:48,484 "Értem." Látta. 262 00:08:48,658 --> 00:08:50,921 Még ha azt mondja is, hogy látta, soha nem látja. 263 00:08:51,095 --> 00:08:52,227 - Értem. - Ugye? 264 00:08:52,401 --> 00:08:54,664 Úgy látom, másképp láttam hogy azt mondta, hogy látta. 265 00:08:54,838 --> 00:08:56,884 - Mit? - Nem tudom! 266 00:08:57,058 --> 00:08:57,972 Erica, megjött figyelmembe 267 00:08:58,146 --> 00:08:59,495 hogy a vőlegényed utál engem 268 00:08:59,669 --> 00:09:00,844 és nem akar többet tenni velem. 269 00:09:01,018 --> 00:09:02,324 Nem ezt mondtam. 270 00:09:02,498 --> 00:09:04,152 Ki lettem rúgva az életedből örökre. 271 00:09:04,326 --> 00:09:06,676 Egy régi üveg Mountain Dew kibújt az ablakon 272 00:09:06,850 --> 00:09:09,200 és balra sárgulni és elhalványulni az élet országútján. 273 00:09:09,374 --> 00:09:11,725 Imádom a Mountain Dew-t. Ez nem csak egy ital, ez egy életstílus. 274 00:09:11,899 --> 00:09:14,379 Itt van az ünnep, a születésnap, és gyógyulási kártyák 275 00:09:14,554 --> 00:09:16,904 a még megfoganandómnak unokák. 276 00:09:17,078 --> 00:09:19,776 Győződjön meg róla, hogy tudják a nevemet, az arcom és a veszteségtörténetem. 277 00:09:21,778 --> 00:09:23,911 Ha szükséged van rám, sírni fogok a szobámban az örökkévalóságig. 278 00:09:28,480 --> 00:09:29,917 A pokolba, haver? 279 00:09:30,091 --> 00:09:32,093 Dr. Carl azt mondaná találd meg itt a pozitívumot. 280 00:09:32,267 --> 00:09:33,660 Édesanyáddal kevésbé érintett, 281 00:09:33,834 --> 00:09:35,183 most megtehetjük megtervezni az esküvőt hogy akarod. 282 00:09:35,357 --> 00:09:36,401 Szerintem jó lenne. 283 00:09:36,576 --> 00:09:38,055 tessék. "Szép." 284 00:09:38,229 --> 00:09:39,622 "Csodálatos" kissé kevésbé izgalmas unokatestvér. 285 00:09:39,796 --> 00:09:41,145 Oké, csináljuk. 286 00:09:41,885 --> 00:09:43,191 Esküvői cuccok. 287 00:09:43,365 --> 00:09:44,540 nem hiszem el aggódtam 288 00:09:44,714 --> 00:09:46,716 csak azért, mert Dr. Carl bőr napkalapot visel. 289 00:09:46,890 --> 00:09:48,979 Geoffként hallgatta a leckéket új terapeutájáról 290 00:09:49,153 --> 00:09:51,634 Útmutatást kértem kedvenc tanácsadómról 291 00:09:51,808 --> 00:09:52,983 Mr. Glascott, van egy perced? 292 00:09:53,157 --> 00:09:54,681 Persze. Engedd meg csak tedd el ezeket. 293 00:09:54,855 --> 00:09:57,118 Ó. Ó. Ó. 294 00:09:57,292 --> 00:09:58,685 Ó! Királyok királya! 295 00:09:59,424 --> 00:10:00,991 A fenekem. 296 00:10:01,165 --> 00:10:03,385 Tudok a válladról, de mi történt veled... 297 00:10:03,559 --> 00:10:04,908 Finom far? 298 00:10:05,082 --> 00:10:07,650 Ez egy késleltetett sérülés a vízi csúszdától. 299 00:10:07,824 --> 00:10:09,913 Ma reggel felébredtem. bíborszínű csücskével. 300 00:10:10,087 --> 00:10:12,002 Csak kezdem. 301 00:10:12,176 --> 00:10:14,744 Le kell szednem a középiskolai önéletrajzom ha bekerülök a NYU-ba. 302 00:10:14,918 --> 00:10:16,572 Beavatkozni egy ügybe 303 00:10:16,746 --> 00:10:18,574 vagy egy jótékonysági szervezet mindig jól néz ki. 304 00:10:18,748 --> 00:10:22,447 És éppen most, van egy magányos, összetört ember megvívni a jó harcot, 305 00:10:22,622 --> 00:10:25,015 és ő biztos jól jöhetne egy kis segítség aláírásgyűjtés. 306 00:10:25,189 --> 00:10:26,713 Ez egy nagyszerű ötlet. 307 00:10:26,887 --> 00:10:28,628 Segítek Barrynek mentse meg az aquaparkot. 308 00:10:28,802 --> 00:10:29,977 rólam beszélek. 309 00:10:30,151 --> 00:10:32,675 De Barry az oldalán van egy imádott helyi vállalkozás. 310 00:10:32,849 --> 00:10:34,155 Olyan vagy az aljas, régi fejlesztő 311 00:10:34,329 --> 00:10:35,635 megpróbálja bezárni a kultúrház. 312 00:10:35,809 --> 00:10:37,201 Fejlesztő? 313 00:10:37,375 --> 00:10:39,943 nem is engedhetem meg magamnak két szelet kenyeret. 314 00:10:40,117 --> 00:10:42,598 Minden szendvicset, amit készítek nyitott arcú. 315 00:10:42,772 --> 00:10:45,035 Mondom, ez bruschetta, de nem az. 316 00:10:45,209 --> 00:10:46,384 Gondoltad-e hajtogatni a kenyeret? 317 00:10:46,558 --> 00:10:47,864 Menj csak, csináld a dolgod! 318 00:10:49,736 --> 00:10:51,215 Ó, az alapjaim. 319 00:10:53,087 --> 00:10:55,306 Barry! én segítek neked mentsd meg Riptide Waters-t! 320 00:10:55,480 --> 00:10:57,700 Ó, végre! 321 00:10:57,874 --> 00:11:00,747 Begörcsöl a kezem mindezen nevek lemásolásától ki a telefonkönyvből. 322 00:11:00,921 --> 00:11:02,487 De nem lesz szükségünk rá hamis aláírások. 323 00:11:02,662 --> 00:11:03,793 muszáj festeni egy képet 324 00:11:03,967 --> 00:11:05,665 mi ez a park igazán jelent az embereknek. 325 00:11:05,839 --> 00:11:08,537 Mint egy falfestmény különböző arcok a belváros falán? 326 00:11:08,711 --> 00:11:10,931 Nem, Barry. - Filmet készítünk. - Jobban. 327 00:11:11,105 --> 00:11:13,803 És csak pazaroltam három nap főiskola ezen. 328 00:11:17,764 --> 00:11:19,983 Geoff és Erica megvágta az anyámat ki az esküvőszervezésből 329 00:11:20,157 --> 00:11:21,550 és reméltem a többit szelet lenne. 330 00:11:21,724 --> 00:11:23,117 Mmm. mit gondolsz? 331 00:11:23,291 --> 00:11:24,640 - Nem tudom. - Gazdag. 332 00:11:24,814 --> 00:11:26,294 Nedves. csokis. 333 00:11:26,468 --> 00:11:27,556 De vajon elég csokis? 334 00:11:27,730 --> 00:11:28,992 Úgy hívják "Csokoládé halála", szóval... 335 00:11:29,166 --> 00:11:30,907 Szóval túl csokis? 336 00:11:31,081 --> 00:11:32,430 Mi van, ha egy kutya megfogja? 337 00:11:32,604 --> 00:11:33,823 Hány kutya lesznek az esküvőnkön? 338 00:11:33,997 --> 00:11:35,085 Mi van, ha a vendéglátók vakok? 339 00:11:35,259 --> 00:11:36,434 - Mindegyik? - Megtörténhet. 340 00:11:36,608 --> 00:11:38,045 Hány látó szemű kutya meg kell halni 341 00:11:38,219 --> 00:11:39,437 egy napunkra a boldogságtól, Geoff? 342 00:11:39,611 --> 00:11:40,961 Az enyém szivacsos. 343 00:11:41,135 --> 00:11:42,092 Miért vagy megint itt? 344 00:11:42,266 --> 00:11:44,268 Ez egy süteménykóstoló. Kell magyaráznom? 345 00:11:44,442 --> 00:11:46,270 - Ezt nem tudom megtenni. - Édesem, nem kellene legyen ilyen nehéz. 346 00:11:46,444 --> 00:11:48,533 Nem lenne az ha nem rúgtad volna ki anyámat. 347 00:11:48,708 --> 00:11:49,665 Ő csinált téged nyomorult. 348 00:11:49,839 --> 00:11:51,928 Nem olyan nyomorult amilyen most vagyok. 349 00:11:52,102 --> 00:11:53,495 Csomóba kötve a süteményekről 350 00:11:53,669 --> 00:11:55,410 és a teljes közömbösséged a kutyákról. 351 00:11:55,584 --> 00:11:56,324 Nem tudom ezt megtenni. 352 00:11:58,152 --> 00:11:59,501 mondtam neked. 353 00:11:59,675 --> 00:12:02,504 Azt akartam mondani: „Nem azt fogom mondani, hogy megmondtam" 354 00:12:02,678 --> 00:12:04,724 de ez a vajkrém tesz engem sokkal kevésbé pimasz. 355 00:12:04,898 --> 00:12:06,116 Csodálatos erőforrás vagy. 356 00:12:06,290 --> 00:12:07,727 Anyák és lányok. 357 00:12:07,901 --> 00:12:09,990 Nem fogod megérteni, és soha nem fogsz. 358 00:12:10,164 --> 00:12:11,600 De Dr. Carl azt mondta... 359 00:12:11,774 --> 00:12:14,037 Dr. Carl nem hangzik mint egy igazi orvos. 360 00:12:14,211 --> 00:12:15,430 Odament a az élet orvosi iskolája. 361 00:12:15,604 --> 00:12:16,518 Az út a tanára volt, 362 00:12:16,692 --> 00:12:17,649 és azt mondja továbbra is tartják a kapcsolatot. 363 00:12:17,824 --> 00:12:19,913 Csak maradj ki belőle. 364 00:12:20,087 --> 00:12:22,437 Ötven év, hogy hagyjuk némán átmosom rajtad, akkor meghalsz. 365 00:12:22,611 --> 00:12:24,613 Ez a cél. 366 00:12:24,787 --> 00:12:25,570 Mint Geoffé esküvői tervek szétestek, 367 00:12:25,745 --> 00:12:28,138 Barry és én összekapta a JTPt 368 00:12:28,312 --> 00:12:30,924 filmezni egy szívből jövőt ajánló a mi kedvenc vízi park. 369 00:12:31,098 --> 00:12:33,317 Mi a kedvenc pillanatod a Riptide Watersben? 370 00:12:33,491 --> 00:12:35,363 Gondolom, amikor elvesztettem a ládámat a vízi csúszdán. 371 00:12:35,537 --> 00:12:37,452 Amikor junior lettem életmentő a Full Moon Lagoonban. 372 00:12:37,626 --> 00:12:38,888 Számomra ez a hullámmedence. 373 00:12:39,062 --> 00:12:40,760 Szóval csak repülök lefelé ez a dia a-és hopp! 374 00:12:40,934 --> 00:12:42,674 Ott megy a rövidnadrágom. 375 00:12:42,849 --> 00:12:44,851 A lányok adták sok figyelem amikor nálam volt az a síp. 376 00:12:45,025 --> 00:12:46,678 Főleg Stacy Leiberman. 377 00:12:46,853 --> 00:12:49,377 Egyszer, A víz alatt voltam nyolc teljes percig. 378 00:12:49,551 --> 00:12:51,683 Legalább... Legalábbis szerintem nyolc volt. 379 00:12:51,858 --> 00:12:54,164 Sokat elfelejtettem arról a napról. 380 00:12:54,338 --> 00:12:56,036 A csomagtartók az egyetlenek tényleg lelassít amikor csúszdán vagy, 381 00:12:56,210 --> 00:12:57,515 így csak folytattam egyre gyorsabban. 382 00:12:57,689 --> 00:13:00,518 Emlékszel, amikor Stacy „eltűnt” a lagúnában 383 00:13:00,692 --> 00:13:02,782 és az emberek megőrültek és a park igazgatója olyan volt, 384 00:13:02,956 --> 00:13:04,305 "Tudsz úszni, igaz? Menj be oda." 385 00:13:04,479 --> 00:13:06,481 Emlékszem, elsüllyedtem az aljára 386 00:13:06,655 --> 00:13:09,658 és igazán békésnek érzi magát. 387 00:13:09,832 --> 00:13:11,616 És csak lőni jöttem ki a csúszdából, 388 00:13:11,791 --> 00:13:13,880 uh, átugrott a medencén mint egy kő a tavon át. 389 00:13:14,054 --> 00:13:17,579 Megint belemerültem abba a lagúnába és újra Stacyt keresem, 390 00:13:17,753 --> 00:13:19,624 de nem tudtam... Én-én-nem találtam őt. 391 00:13:19,799 --> 00:13:21,757 Aztán megláttam a nagymamámat, 392 00:13:21,931 --> 00:13:24,455 a-és volt ezt a ragyogó, meleg fényt 393 00:13:24,629 --> 00:13:28,024 a háta mögül jön, hanem belülről is. 394 00:13:28,198 --> 00:13:29,765 Körülnéztem az öltönyömért, de eltűnt. 395 00:13:29,939 --> 00:13:30,897 Semmi értelme, 396 00:13:31,071 --> 00:13:32,681 de legbelül, Tudom, hogy a park vitte el. 397 00:13:32,855 --> 00:13:35,162 A nap végén – mondta a menedzser vicc volt az egész. 398 00:13:35,336 --> 00:13:37,294 Stacy sosem volt az még ott is, és... 399 00:13:37,468 --> 00:13:38,774 És én hittem neki. 400 00:13:38,948 --> 00:13:40,254 Még csak egy fiú voltam. 401 00:13:40,428 --> 00:13:42,778 szagát éreztem a nagymamám parfümje. 402 00:13:42,952 --> 00:13:45,346 Bár lehet, hogy így volt a borotválkozás utáni 403 00:13:45,520 --> 00:13:47,304 az életmentőtől ez volt az újraélesztésem. 404 00:13:47,478 --> 00:13:49,393 Aztán észrevettem mindenki engem néz. 405 00:13:49,567 --> 00:13:51,787 Megannyi ítélkező szem. 406 00:13:51,961 --> 00:13:53,658 Én-hazudtam magamnak és átölelte. 407 00:13:53,833 --> 00:13:54,790 Nem akartam, de muszáj volt. 408 00:13:54,964 --> 00:13:55,878 Meztelen Robnak kellett lennem. 409 00:13:56,052 --> 00:13:57,401 Soha többé nem láttam Stacyt. 410 00:13:57,575 --> 00:13:59,099 Meghaltam? 411 00:13:59,273 --> 00:14:00,404 És vágja, gondolom? 412 00:14:01,492 --> 00:14:03,581 Uraim, jól sikerült. 413 00:14:03,755 --> 00:14:05,409 Az unalmas történeteid megmentik ezt a helyet. 414 00:14:05,583 --> 00:14:06,846 Talán nem vagyok meztelen Rob. 415 00:14:07,020 --> 00:14:08,499 Lehet, hogy csak fiú vagyok aki elvesztette az öltönyt. 416 00:14:08,673 --> 00:14:12,068 Sötétség van lelkem sarkában. 417 00:14:12,242 --> 00:14:14,201 hoztam-e valamit vissza velem? 418 00:14:14,375 --> 00:14:15,898 Talán nem kellene próbálkoznunk hogy nyitva maradjon ez a hely. 419 00:14:16,072 --> 00:14:17,160 Mint Barry álmai 420 00:14:17,334 --> 00:14:18,727 a park megtartása nyitott fakult, 421 00:14:18,901 --> 00:14:20,772 Geoff azért küzdött, hogy megtartsa esküvői tervezésüket 422 00:14:20,947 --> 00:14:22,383 az átalakulásból totális rémálom. 423 00:14:22,557 --> 00:14:23,601 Köszönöm mindkettőtöknek az eljövetelért. 424 00:14:23,775 --> 00:14:25,516 Ó, ha ez a bocsánatkérő csokrot 425 00:14:25,690 --> 00:14:27,823 amiért felemelte a kezét és szívembe üt, 426 00:14:27,997 --> 00:14:29,825 túlságosan kicsi. 427 00:14:29,999 --> 00:14:31,914 Nem tudok hátradőlni és vigyázzatok rátok széttépjük egymást, 428 00:14:32,088 --> 00:14:33,611 szóval feljöttem megoldással. 429 00:14:33,785 --> 00:14:35,744 Ezentúl egy teljesen semleges harmadik fél 430 00:14:35,918 --> 00:14:37,615 készülni fog minden döntésünket, 431 00:14:37,789 --> 00:14:38,747 és a neve Penny. 432 00:14:38,921 --> 00:14:39,835 Majd ő dönt mindent. 433 00:14:40,009 --> 00:14:41,532 Érmefeldobás? 434 00:14:41,706 --> 00:14:43,534 Mi van, ha átfordul oldalra nem akarom? 435 00:14:43,708 --> 00:14:44,796 Nem gondoltad ezen keresztül, Geoff. 436 00:14:44,971 --> 00:14:46,973 A tanulmányok azt mutatják, hogy az emberek akik feldobnak egy érmét 437 00:14:47,147 --> 00:14:48,844 nagyobb valószínűséggel követik végig a döntéseikkel 438 00:14:49,018 --> 00:14:50,846 és magasabbra jelenteni általános boldogság. 439 00:14:51,020 --> 00:14:53,196 A lábgyógyászom unokaöccse feldobott egy fillért 440 00:14:53,370 --> 00:14:55,242 egyenesen a torkán egyszer. 441 00:14:55,416 --> 00:14:58,462 Megakadt a beleiben és rézmérgezést adott neki. 442 00:14:58,636 --> 00:15:01,465 Az orvosoknak el kellett távolítaniuk a bélrendszerét 443 00:15:01,639 --> 00:15:04,816 és közvetlenül akasszuk be a gyomrát otthona csatornacsövébe. 444 00:15:04,991 --> 00:15:08,081 Most él és dolgozik a fürdőszobában mint telemarketinges. 445 00:15:08,255 --> 00:15:10,997 A munkaideje ugyanolyan rugalmas mint a nyomótömlőjét. 446 00:15:11,171 --> 00:15:13,129 Soha egyik sem történt meg emberi személynek, 447 00:15:13,303 --> 00:15:14,914 de van értelme. 448 00:15:15,088 --> 00:15:16,567 Nem akarok otthagyni dolgokat a véletlenig. 449 00:15:16,741 --> 00:15:18,743 Ez egy egyszerű és elegáns megoldás. 450 00:15:18,918 --> 00:15:20,963 Támogass ide, Mrs. Kremp. 451 00:15:21,137 --> 00:15:23,444 édes fiú vagy, de én-nem akarok mérlegelni bármire a környéken. 452 00:15:23,618 --> 00:15:24,227 Ne házasodj össze. 453 00:15:24,401 --> 00:15:25,750 Hadd demonstráljam. 454 00:15:25,925 --> 00:15:27,013 Fej, körömvirággal megyünk. Tails, mi nem. 455 00:15:28,753 --> 00:15:29,624 Ó, jilickers! A szaruhártya! 456 00:15:29,798 --> 00:15:31,321 nagyon sajnálom. 457 00:15:31,495 --> 00:15:33,845 Van egy élő szentírásom előadás ma este! 458 00:15:34,020 --> 00:15:35,238 Láttad véletlenül hol landolt? 459 00:15:35,412 --> 00:15:36,979 Az egyetlen dolog, amit látok egy elmosódott doofus 460 00:15:37,153 --> 00:15:38,459 aki nem tudja hogyan kell felforgatni egy rohadt fillért. 461 00:15:38,633 --> 00:15:41,070 Most ki kell öblítenem a szemgolyóm a mosogatóban. 462 00:15:41,244 --> 00:15:42,898 Szóval eldőlt. Az orchideák. 463 00:15:43,072 --> 00:15:44,813 Nem. Körömvirágot akarok. 464 00:15:44,987 --> 00:15:48,251 Erica, te vagy az egész szívem és az elsőszülöttem, 465 00:15:48,425 --> 00:15:50,036 de neked van az agyaknak. 466 00:15:50,210 --> 00:15:51,211 Elég! 467 00:15:51,385 --> 00:15:53,082 Talán a fillért rossz ötlet volt, 468 00:15:53,256 --> 00:15:54,954 de minden, ami voltál csinálás készítés egymást nyomorultul. 469 00:15:55,128 --> 00:15:57,043 Nagyon izgatott vagyok az esküvőnkre, 470 00:15:57,217 --> 00:15:58,783 de ha ketten nem lehet rájönni az együttélés módja, 471 00:15:58,958 --> 00:16:00,002 akkor talán csak mi nem kellene. 472 00:16:06,356 --> 00:16:07,618 Nem tudom. 473 00:16:07,792 --> 00:16:09,707 Kicsit puffadt érzés. Meg tudja mondani valamelyikőtök? 474 00:16:09,881 --> 00:16:10,970 Ugyanúgy néz ki mindig megteszi. 475 00:16:13,320 --> 00:16:16,105 Mint Geoffé kísérlet a békére az arcába robbant, 476 00:16:16,279 --> 00:16:18,629 a vízi park esélyei nyitva maradáskor kicsorbult. 477 00:16:18,803 --> 00:16:21,154 Mr. Glascott, az önökkel megrázó tanúságtétel, 478 00:16:21,328 --> 00:16:22,677 és az aláírásokat az érintett közösségtől, 479 00:16:22,851 --> 00:16:23,852 elég ügyet csinálsz. 480 00:16:24,026 --> 00:16:25,593 Ha megtarthatok egy embert 481 00:16:25,767 --> 00:16:28,291 attól, hogy megpucolják emberi rakétákkal, megérte. 482 00:16:28,465 --> 00:16:30,032 Állítsa le az eljárást! 483 00:16:30,206 --> 00:16:31,512 Van mit mutatnom 484 00:16:31,686 --> 00:16:34,210 a tiszteletreméltó Biztonsági Tanács monsignors. 485 00:16:34,384 --> 00:16:36,038 Hülye demokrácia. 486 00:16:36,212 --> 00:16:38,649 Riptide Waters neve vidámpark 487 00:16:38,823 --> 00:16:40,173 bemocskolták. 488 00:16:40,347 --> 00:16:41,870 Oké, ez a fiatalember nyilván megbotlott 489 00:16:42,044 --> 00:16:44,307 a "besmirched" használatába helyesen. 490 00:16:44,481 --> 00:16:47,136 Ezen a videón ajánlásokat találsz 491 00:16:47,310 --> 00:16:50,444 un-vigyorogva az eddigieket újra elvigyorodott erények 492 00:16:50,618 --> 00:16:51,619 a Riptide Waters. 493 00:16:52,924 --> 00:16:54,535 ♪ 494 00:16:54,709 --> 00:16:56,363 Riptide Waters szabályok! 495 00:16:56,537 --> 00:16:59,105 Szabályok! Szabályok! Szabályok! 496 00:16:59,279 --> 00:17:00,149 Emlékek! 497 00:17:00,323 --> 00:17:01,498 Keee-yah! 498 00:17:01,672 --> 00:17:03,109 Fröccsenés! 499 00:17:03,283 --> 00:17:04,458 Gravitáció, gravitáció, gravitáció. 500 00:17:04,632 --> 00:17:06,068 Klór! 501 00:17:06,242 --> 00:17:07,591 Cipők... 502 00:17:08,375 --> 00:17:09,376 Nem kötelező. 503 00:17:11,421 --> 00:17:12,944 Riptide Waters szabályok! 504 00:17:14,511 --> 00:17:16,774 Vízipark megmentve. 505 00:17:16,948 --> 00:17:18,428 Nem volt. 506 00:17:18,602 --> 00:17:20,778 Ez a mi véleményünk hogy Riptide Waters le kell zárni 507 00:17:20,952 --> 00:17:21,866 üzlet zárásakor holnap. 508 00:17:23,694 --> 00:17:26,219 elvesztettük? Hogyan? 509 00:17:26,393 --> 00:17:28,830 Azt hiszem, Mr. Glascott készítette sokkal koherensebb eset. 510 00:17:29,004 --> 00:17:31,615 De a jó oldalon, a NYU felvételi osztálya 511 00:17:31,789 --> 00:17:33,443 igazán értékelni kellene az én aktivizmus kísérletem. 512 00:17:33,617 --> 00:17:35,576 NYU? 513 00:17:35,750 --> 00:17:37,447 Ez az egyetlen ok te csináltad ezt? 514 00:17:37,621 --> 00:17:39,536 Bar, hiányozni fog Riptide Waters is, 515 00:17:39,710 --> 00:17:41,321 de néha, tovább kell lépned. 516 00:17:41,495 --> 00:17:42,974 Mintha elmennél a főiskolára. 517 00:17:43,149 --> 00:17:44,063 Mit jelent ez köze van ehhez? 518 00:17:44,237 --> 00:17:45,803 Nem érted? 519 00:17:45,977 --> 00:17:48,719 Azok a különleges idők mögöttünk vannak. 520 00:17:48,893 --> 00:17:50,895 Nem csak a vízi park. Az egész gyerekkorunk. 521 00:17:52,593 --> 00:17:53,637 Még rosszabb, Én vagyok az egyetlen kit érdekel. 522 00:17:58,642 --> 00:18:00,688 Miután elvesztette anyukámon és húgomon, 523 00:18:00,862 --> 00:18:03,604 Geoff elment megnézni az egyetlen személy aki meghallgatná... Dr. Carl.t 524 00:18:03,778 --> 00:18:06,433 Geofferoni! Te csináltad végre hozd magaddal titokzatos jobbik fele? 525 00:18:06,607 --> 00:18:08,913 - Nem. Megint csak én vagyok. - Rendben van, amigo. 526 00:18:09,088 --> 00:18:11,307 Dr. Carl szívesen dolgozik a nála lévő agyaggal. 527 00:18:11,481 --> 00:18:12,395 Óóó! Lépteket hallok. 528 00:18:12,569 --> 00:18:14,745 Szia. Bocsánat, hogy késtem. 529 00:18:14,919 --> 00:18:17,183 Dolores a kocsiban van szemceruza felvitele. 530 00:18:17,357 --> 00:18:18,662 Most küldött be hogy mindenki tudja 531 00:18:18,836 --> 00:18:20,403 hogy érzéketlen ember vagyok aki nem érti 532 00:18:20,577 --> 00:18:21,578 hogy "fáradtnak látszol" 533 00:18:21,752 --> 00:18:23,058 nem hasznos komment, szóval... 534 00:18:24,451 --> 00:18:26,148 Erica? itt vagy? 535 00:18:26,322 --> 00:18:27,932 És a szüleid is, valamiért? 536 00:18:28,107 --> 00:18:29,325 – gondolta apám jó ötlet lenne 537 00:18:29,499 --> 00:18:30,370 hogy kibeszéljük szakemberrel. 538 00:18:30,544 --> 00:18:32,067 Vagy szerintem ez a srác. 539 00:18:32,241 --> 00:18:34,156 Mr. G, valójában ön csinált valamit? 540 00:18:34,330 --> 00:18:36,419 Talán rájöttem hogy igazad van. 541 00:18:36,593 --> 00:18:37,855 Nem tudsz mindig ülni a pálya szélén. 542 00:18:38,029 --> 00:18:39,727 Ez olyan izgalmas. 543 00:18:39,901 --> 00:18:41,120 Olyan sok van amit tudunk... Bup-bup-bup! 544 00:18:41,294 --> 00:18:42,730 Nem te. 545 00:18:42,904 --> 00:18:44,427 Ez a lányról szól és az anyja. 546 00:18:44,601 --> 00:18:45,907 Úgy látszik, Kicsit maroknyi vagyok. 547 00:18:46,081 --> 00:18:47,952 Mindketten azok vagyunk. 548 00:18:48,127 --> 00:18:50,346 Geoff, sajnálom nekem nem sikerült itt egészen mostanáig. 549 00:18:50,520 --> 00:18:52,174 Hihetetlenül szerencsés vagyok hogy legyen valakije 550 00:18:52,348 --> 00:18:53,436 akit annyira érdekel a boldogságomról. 551 00:18:53,610 --> 00:18:55,221 - Aha. - Most verd meg. 552 00:18:55,395 --> 00:18:57,223 Az a pár, aki tényleg tanácsadásra van szüksége én vagyok és ez. 553 00:18:57,397 --> 00:18:59,399 Menjünk. 554 00:18:59,573 --> 00:19:03,098 Szóval, Geoff elmondja volt egy kevés konfliktus mostanában. 555 00:19:03,272 --> 00:19:06,971 Bevallom, néha Nagyon agresszív vagyok az én stílusomban, ízlésemben és hangnemben, 556 00:19:07,146 --> 00:19:09,713 de ez csak azért van Tökéletes esküvőt szeretnék a babámért. 557 00:19:09,887 --> 00:19:12,020 A tökéletes esküvő lenne, ha tudnánk közösen megtervezni. 558 00:19:12,194 --> 00:19:14,849 szükségem van rád, de szükségem van egy hangra is. 559 00:19:15,023 --> 00:19:16,720 azt hiszem ennek van értelme. 560 00:19:16,894 --> 00:19:18,113 És azt hiszem a gyógyuláshoz vezető út 561 00:19:18,287 --> 00:19:20,159 csak a környéken van a következő kanyar. 562 00:19:20,333 --> 00:19:22,639 Menjünk oda együtt, csináljuk? 563 00:19:22,813 --> 00:19:25,207 Benne vagyok. Hallom mások problémái 564 00:19:25,381 --> 00:19:27,514 arra emlékeztet az enyémek nem olyan nagyok. 565 00:19:27,688 --> 00:19:29,994 Míg anyám és Erica végre a problémáik rendezését,t 566 00:19:30,169 --> 00:19:32,649 Barrynek volt egy utolsó napja a Riptide Watersben 567 00:19:32,823 --> 00:19:36,044 Hú! Miért a hosszú sor? 568 00:19:36,218 --> 00:19:39,395 Nyilván valami gyerek vényköteles úszószemüveggel túlságosan fél lemenni. 569 00:19:39,569 --> 00:19:40,266 Ádám? 570 00:19:41,876 --> 00:19:43,921 Ádám! Engedj át! 571 00:19:44,095 --> 00:19:46,315 a testvére vagyok, leendő orvos, 572 00:19:46,489 --> 00:19:48,056 és gyerekkori hős! 573 00:19:48,230 --> 00:19:49,753 Barry, mi vagy? itt csinálsz? 574 00:19:49,927 --> 00:19:51,538 Hallottam, hogy az voltál félt lemenni. 575 00:19:51,712 --> 00:19:53,061 Mássz a karjaimba, 576 00:19:53,235 --> 00:19:54,715 és elviszlek melletted társai, mint egy vizes baba. 577 00:19:54,889 --> 00:19:56,543 Ez nem félelem. 578 00:19:56,717 --> 00:19:58,719 Felálltam ide és elkezdtem gondolkodni azon, amit mondtál. 579 00:19:58,893 --> 00:20:02,549 igazad van. A gyerekkorunk elcsúszik. 580 00:20:02,723 --> 00:20:05,291 Őrület, de a pillanat Lemegyek ezen a csúszdán, 581 00:20:05,465 --> 00:20:06,466 mindennek vége. 582 00:20:06,640 --> 00:20:07,945 Gondolkodtam arról is, 583 00:20:08,119 --> 00:20:10,600 és igen, soha nem visszaszerezni azokat az időket. 584 00:20:10,774 --> 00:20:13,081 - Most te is feladod? - Nem. Csak... 585 00:20:14,343 --> 00:20:16,867 Talán abba kellene hagynunk visszanézve 586 00:20:17,041 --> 00:20:19,087 és kezdj el előre nézni. 587 00:20:19,261 --> 00:20:20,480 Tehát meg kell csinálnunk új emlékek együtt? 588 00:20:20,654 --> 00:20:22,525 Rohadt igaz. 589 00:20:22,699 --> 00:20:26,007 Mindegy hol a világon vagyunk vagy hány évesek leszünk, 590 00:20:26,181 --> 00:20:28,966 vagy milyen erotikusan igényes a szupermodell feleségem, 591 00:20:29,140 --> 00:20:30,490 Mindig szakítok rád időt. 592 00:20:30,664 --> 00:20:32,056 Én is. 593 00:20:32,231 --> 00:20:35,582 Szóval... Egy utolsó utazás le az atomcunamiról? 594 00:20:35,756 --> 00:20:36,539 Emberi kenu stílusban? 595 00:20:36,713 --> 00:20:38,149 Van más mód? 596 00:20:38,324 --> 00:20:40,804 én kérdezem. Van más mód? 597 00:20:40,978 --> 00:20:43,285 Ez a lényeg emlékekről. 598 00:20:43,459 --> 00:20:45,200 Akár dédelgeti őket a múltból 599 00:20:45,374 --> 00:20:47,376 vagy újakat tervez a jövőért, 600 00:20:47,550 --> 00:20:49,770 amikor megosztjuk őket az általunk szeretett emberekvel 601 00:20:49,944 --> 00:20:51,250 az élet egy kicsit rózsásabbá válik. 602 00:20:55,341 --> 00:20:57,778 A színes pulóvereid zavaros fordulatot vettek. 603 00:20:57,952 --> 00:20:58,996 Ó, köszönöm. 604 00:20:59,170 --> 00:21:00,476 én igen csodálatosan néz ki. 605 00:21:00,650 --> 00:21:01,303 Nem ezt mondtam. 606 00:21:01,477 --> 00:21:02,783 Remek hír. 607 00:21:02,957 --> 00:21:04,219 A bűvészműsorom tökéletes volt! 608 00:21:04,393 --> 00:21:05,829 Csak két galamb nem sikerült. 609 00:21:06,003 --> 00:21:07,178 Adam, segíts az ajtóhoz. 610 00:21:07,353 --> 00:21:08,397 A sarkam folyamatosan akad a szöveten. 611 00:21:08,571 --> 00:21:10,138 Ó, jó. 612 00:21:10,312 --> 00:21:12,227 Anyám iskolába jár mint ma Madonna. 613 00:21:12,401 --> 00:21:14,142 Pish-posh. 614 00:21:14,316 --> 00:21:14,795 Az anyádé esküvőt visel ruha az iskolába. 615 00:21:14,969 --> 00:21:15,970 Lépj túl magadon. 616 00:21:16,144 --> 00:21:17,014 Ha! Összeházasodsz anyuval. 617 00:21:17,188 --> 00:21:18,407 meg vagyok lepve 618 00:21:18,581 --> 00:21:19,843 az államé ezt megengedve, 619 00:21:20,017 --> 00:21:21,236 de tudtam eljön ez a nap. 620 00:21:21,410 --> 00:21:22,193 Mazel tov, ti ketten. 621 00:21:24,370 --> 00:21:25,849 Ó, nem.